-
1 решающий фактор
1) General subject: determinant, determinative, the bottom line (probably British Eng.), governing factor3) Military: decisive factor, key factor4) Engineering: determining factor5) Agriculture: determiner6) Construction: crucial factor7) Mathematics: the deciding factor, the governing factor8) Jargon: bottom line, clincher9) Advertising: critical factor, deciding factor10) Business: determinative factor11) Aviation medicine: "crest" factor12) Makarov: controlling factor, determinal factor, determinant factor, main factor, master factor -
2 решающий
1. прич. см. решать2. прил. decisiveрешающий участок (рд.) — key sector (of)
быть решающим фактором — be a decisive factor; tip the balance / scale, turn the scale идиом.
♢
решающий голос — deciding / casting voteон имеет, ему принадлежит решающий голос — he has the deciding vote, the decision rests with him
-
3 решающий
1) прич. см. решать2) прил. ( определяющий) decisiveреша́ющий фа́ктор — determinant
реша́ющая побе́да — decisive victory
реша́ющий уча́сток (рд.) — key sector (of)
быть реша́ющим фа́ктором — be a decisive factor; tip the balance / scale, turn the scale идиом.
реша́ющий го́лос — deciding / casting vote
он име́ет [ему́ принадлежи́т] реша́ющий го́лос — he has the deciding vote, the decision rests with him
-
4 решающий фактор
Решающий фактор - crucial factor, deciding factor, governing factorMany other factors such as noise, fatigue life, cost, size, and weight are important and can indeed be crucial.Again, heat loss is not the governing factor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решающий фактор
-
5 решающий
прлреша́ющий моме́нт — crucial/decisive moment
реша́ющий го́лос — casting/deciding vote
член коми́ссии с реша́ющим го́лосом — voting member of the committee
реша́ющий матч — crucial match/AE game
реша́ющий фа́ктор — deciding factor
-
6 решающий фактор
•Here, the laser pulse energy would be the deciding (or governing) factor instead of peak power.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решающий фактор
-
7 выбор одного из двух
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбор одного из двух
-
8 выбор одного из двух
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбор одного из двух
-
9 определяющий фактор
•In high-speed machines, the internal forces may be the controlling (or deciding, or decisive, or determining) factor in design of members.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяющий фактор
См. также в других словарях:
deciding factor — 1 : something that causes you to make a particular decision The deciding factor was cost. [=the decision was based on cost; the least expensive option was chosen] His lack of experience was the deciding factor in my decision not to hire him. 2 :… … Useful english dictionary
deciding factor — /dɪˌsaɪdɪŋ fæktə/ noun the most important factor which influences a decision ● A deciding factor in marketing our range of sports goods in the country was the rising standard of living there … Marketing dictionary in english
deciding factor — /dɪˌsaɪdɪŋ fæktə/ noun the most important factor which influences a decision ● A deciding factor in marketing our range of sports goods in the country was the rising standard of living there … Dictionary of banking and finance
Controversy and criticism of The X Factor — The X Factor is a British television music competition to find new singing talent. It is contested by aspiring singers drawn from public auditions and has been franchised in many countries. Since it was first broadcast in 2004, The X Factor has… … Wikipedia
The Marrow of Tradition — Author(s) Charles Chesnutt Count … Wikipedia
The Prince (Pournelle) — The Prince is a science fiction compilation by Jerry Pournelle and S.M. Stirling. It is part of the CoDominium future history series. The Prince is a compilation of four previously published novels: Falkenberg s Legion , Prince of Mercenaries ,… … Wikipedia
Factor — A financial institution that buys a firm s accounts receivables and collects the debt. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. factor fac‧tor 1 [ˈfæktə ǁ ər] noun 1. [countable] one of many things that influence or affect a situation: •… … Financial and business terms
factor — (1) The percent of the original face of an MBS pool that remains outstanding at any given time is called the current factor. Principal payments, made by the borrowers, reduce the original face every month. Thus there is a new current factor each… … Financial and business terms
factor — noun ADJECTIVE ▪ big, important, main, major, relevant, significant ▪ one of the most significant factors ▪ critical … Collocations dictionary
factor — fac|tor1 W1S3 [ˈfæktə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cause/influence)¦ 2¦(level on a scale)¦ 3 by a factor of five/ten etc 4¦(mathematics)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : French; Origin: facteur, from Latin factor doer, maker , from facere to do, make ] … Dictionary of contemporary English
factor — 1 noun (C) 1 CAUSE/INFLUENCE one of several things that influence or cause a situation: The rise in crime is mainly due to social and economic factors. (+ in): The vaccination program has been a major factor in the improvement of health standards … Longman dictionary of contemporary English